민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
BAWIPA ni Mosi hah a pato teh,
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
Isarelnaw hah lawkthui nateh, hetheh Kanaan ram na pha awh toteh nangmouh ni na pang awh hane Kanaan ramri doeh atipouh.
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
Akalah nangmae khori teh, Zin kahrawngum hoi Edom ram yunglam han, akalae khori teh palawi talî apoutnae koehoi Kanîtholae han.
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
Hahoi nangmae ramri teh, Akrabbim takhangnae a rahim hoi a lawngven vaiteh, Zin pou a rakan vaiteh, Kadeshbarnea a rahim totouh han, hahoi Hazaraddar lah cet vaiteh, Azmon vah pou a cei tâphai han.
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
Hote ramri teh Azmon Izip palang totouh lawngven vaiteh, tuipuipaling koe a pout han.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
Kanîloumlah, tuipui hah khori lah na coe awh han, hetheh kanîloumlae na ramri lah ao han.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
Hahoi hetheh atunglae na khori lah ao han, tuipui koehoi Hor mon pâum lahoi na sak han.
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
Hor mon koehoi Hamath kâennae koe totouh na sak awh han, haw hoi khori a tâconae teh Zedad koe han.
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
Khori teh, Ziphron pou tapoung vaiteh, Hazarenan vah a pout han, hetheh atunglae na ramri lah ao han.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
Hahoi Kanîtholae na khori teh, Hazarenan hoi Shepham totouh na sak awh han.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
Na khori teh Shepham hoi Riblah hoi Ain kanîtholah pou a cathuk vaiteh, haw hoi paloupalou cathuk vaiteh, Khinnereth kanîtho talîpui rai koelah a pha han.
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
Khori teh Jordan lah cathuk vaiteh, palawi talî koe apout han, hetheh na khori lah ao tet pouh telah a ti.
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
Hahoi teh, Mosi ni Isarelnaw hah kâ a poe teh, hetheh BAWIPA ni miphun tako touh hoi a tangawn poe hanelah, cungpam rayu hoi na coe awh hane ram doeh.
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
Bangkongtetpawiteh, Reuben miphun catounnaw ni a imthung lahoi, Gad miphun catounnaw ni a imthung lahoi, Manasseh miphun tangawn ni a imthung lahoi a coe awh hane teh be a coe awh toe.
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
Hete miphun kahni touh hoi tangawn ni a coe awh hane teh, kanîtholah Jeriko tengpam, Jordan palang kanîtholah a coe awh toe telah a ti.
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
BAWIPA ni Mosi a pato teh,
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
hetnaw heh na coe awh hane ram nangmouh rahak vah kareikung min teh vaihma Eleazar hoi Nun capa Joshua doeh.
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
Hahoi na coe awh hane ram kareikung lah miphun tangkuem dawk hoi khobawi buet touh rip na rawi awh han ati pouh.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
A minnaw teh hetnaw hah doeh. Judah catoun dawk hoi Jephunneh capa Kaleb,
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
Simeoncanaw dawk hoi Ammihud capa Samuel,
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
Benjaminnaw dawk hoi Khislon capa Elidad,
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
Dan canaw dawk hoi khobawi Jogli capa Bukki,
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
Joseph capa Manasseh canaw dawk hoi Ephod capa khobawi Hanniel,
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
Ephraimcanaw e catoun dawk hoi Shiphtan capa khobawi Kemuel,
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
Zebuluncanaw dawk hoi Parnach capa khobawi Elizaphan,
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
Issakharnaw dawk hoi Azzan capa khobawi Azzan,
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
Asher canaw dawk hoi Shelomi capa khobawi Ahihud,
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
Naphtalinaw dawk hoi Ammihud capa khobawi Pedahel, han atipouh.
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Hetnaw heh Kanaan ram e Isarel catounnaw ram coe hane kareikung lah BAWIPA ni a poe e naw doeh.
