욥기 37

1 이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라

因此我心戰兢， 從原處移動。

2 하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라

聽啊，上帝轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。

3 그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고

他發響聲震遍天下， 發電光閃到地極。

4 그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라

隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴， 雷電接連不斷。

5 하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라

上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

6 눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰비도 그 같이 내리게 하시느니라

他對雪說：要降在地上； 對大雨和暴雨也是這樣說。

7 그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라

他封住各人的手， 叫所造的萬人都曉得他的作為。

8 짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

百獸進入穴中， 臥在洞內。

9 남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며

暴風出於南宮； 寒冷出於北方。

10 하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라

上帝噓氣成冰； 寬闊之水也都凝結。

11 그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉

他使密雲盛滿水氣， 布散電光之雲；

12 구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라

這雲是藉他的指引游行旋轉， 得以在全地面上行他一切所吩咐的，

13 혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라

或為責罰，或為潤地， 或為施行慈愛。

14 욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

約伯啊，你要留心聽， 要站立思想上帝奇妙的作為。

15 하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐

上帝如何吩咐這些， 如何使雲中的電光照耀，你知道嗎？

16 구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네 가 아느냐

雲彩如何浮於空中， 那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？

17 남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐

南風使地寂靜， 你的衣服就如火熱，你知道嗎？

18 네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐

你豈能與上帝同鋪穹蒼嗎？ 這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。

19 우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라

我們愚昧不能陳說； 請你指教我們該對他說甚麼話。

20 내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴

人豈可說：我願與他說話？ 豈有人自願滅亡嗎？

21 사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라

現在有雲遮蔽，人不得見穹蒼的光亮； 但風吹過，天又發晴。

22 북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

金光出於北方， 在上帝那裏有可怕的威嚴。

23 전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라

論到全能者，我們不能測度； 他大有能力，有公平和大義， 必不苦待人。

24 그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라

所以，人敬畏他； 凡自以為心中有智慧的人，他都不顧念。