욥기 26
1 욥이 대답하여 가로되
Yobo azongisaki:
2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
« Ah! Tala ndenge osungi moto oyo azangi makasi, ndenge osungi loboko oyo elembi!
3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
Tala toli oyo opesi na moto azangi bwanya, mpe tala ebele na mayele oyo olakisi!
4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
Ozwi maloba oyo wapi? Molimo oyo elobi na monoko na yo ezali ya nani?
5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
Bakufi balengaka na se ya mayi mpe ya bikelamu oyo ezalaka kuna.
Liboso ya Nzambe, mboka ya bakufi ezali bolumbu, mpe libulu ya molili ezali polele. (Sheol h7585)
7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
Atandaka likolo na esika oyo ezali na eloko moko te, atelemisaka mabele na likolo ya eloko moko te,
8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
akangaka mayi kati na mapata, kasi mapata epasukaka te;
9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
azipaka kiti ya bokonzi na Ye, atandaka mapata na likolo na yango;
10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
akataka mondelo na likolo ya mayi, na suka ya pole mpe na molili.
11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
Makonzi ya Lola ezali kolenga mpe ezali kokamwa na pamela na Ye.
12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
Na nguya na Ye, apasoli ebale monene; mpe na mayele na Ye, abuki-buki Rakabe na biteni.
13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
Na pema na Ye, Likolo ekomaka kitoko, loboko na Ye etobolaka nyoka oyo ekimaka.
14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
Soki makambo wana ezali kaka ndambo moke ya misala na Ye mpe mongongo na Ye ya se oyo toyokaka, nani akoki kososola bakake ya nguya na Ye? »
