ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ ಪ್ರಥಮ ಭಾಗ 2:54
54 ಸಲ್ಮನ ವಂಶಜರು: ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್, ನೆಟೋಫಾ, ಅಟರೋತ್ ಬೇತ್ಯೋವಾಬ್ ಊರುಗಳವರೂ, ಚೊರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾನಹತಿಯರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಜನರೂ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದರು.
[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
descendant
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son, people
Tyndale
Word:
בֵּן
Origin:
a Meaning of h1121A
Transliteration:
ben
Gloss:
son: descendant/people
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
descendant, people, tribe, nation A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Salma
Strongs:
Lexicon:
שַׂלְמָא
Hebrew:
שַׂלְמָ֗א
Transliteration:
sal.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Salma @ 1Ch.2.51
Tyndale
Word:
שַׂלְמָא
Transliteration:
sal.ma
Gloss:
Salma
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.51; son of: Hur (h2354); brother of: Uri (h221), Shobal (h7732H), Hareph (h2780), Jezreel (h3157J), Ishma (h3457), Idbash (h3031), Hazzelelponi (h6753), Penuel (h6439H) and Ezer (h5829) § Salma = "garment" father of Boaz, father-in-law of Ruth, and grandfather of David 1a) also 'Salmon', 'Salmah'
Strongs > h8007
Word:
שַׂלְמָא
Transliteration:
Salmâʼ
Pronounciation:
sal-maw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Salma, the name of two Israelites; Salma.; probably for h8008 (שַׂלְמָה); clothing
Beth-
Strongs:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Bethlehem
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Bethlehem @ Gen.35.16-Jhn
Tyndale
Word:
בֵּית לֶ֫חֶם
Transliteration:
bet le.chem
Gloss:
Bethlehem
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Beth-lehem = "house of bread (food)" a city in Judah, birthplace of David
Strongs > h1035
Word:
בֵּית לֶחֶם
Transliteration:
Bêyth Lechem
Pronounciation:
bayth leh'-khem
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
-lehem
Strongs:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֙חֶם֙
Transliteration:
le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Bethlehem
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Bethlehem @ Gen.35.16-Jhn
Tyndale
Word:
בֵּית לֶ֫חֶם
Transliteration:
bet le.chem
Gloss:
Bethlehem
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Beth-lehem = "house of bread (food)" a city in Judah, birthplace of David
Strongs > h1035
Word:
בֵּית לֶחֶם
Transliteration:
Bêyth Lechem
Pronounciation:
bayth leh'-khem
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] Netophathite[s]
Strongs:
Lexicon:
נְטֹפָתִי
Hebrew:
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י
Transliteration:
ne.To.fa.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Netophathite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Netophah @ 2Sa.23.28-Jer
Tyndale
Word:
נְטֹפָתִי
Origin:
a group of h5199
Transliteration:
ne.to.pha.ti
Gloss:
Netophathite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Group of ne.to.phah (נְטֹפָה "Netophah" h5199) § Netophathite, of Netophath "dropping" an inhabitant of Netophah
Strongs
Word:
נְטֹפָתִי
Transliteration:
Nᵉṭôphâthîy
Pronounciation:
net-o-faw-thee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Netophathite, or inhabitant of Netophah; Netophathite.; patronymic from h5199 (נְטֹפָה)
Atroth
Strongs:
Lexicon:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Hebrew:
עַטְר֖וֹת
Transliteration:
at.Rot
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Atroth-beth-joab
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Atroth-beth-joab @ 1Ch.2.54
Alternates:
Tyndale
Word:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Transliteration:
at.rot bet yo.av
Gloss:
Atroth-beth-joab
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ataroth = "the crowns of" the house of Joab, a place in Judah
Strongs
Word:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Transliteration:
ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb
Pronounciation:
at-roth' bayth yoawb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Beth-
Strongs:
Lexicon:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Atroth-beth-joab
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Atroth-beth-joab @ 1Ch.2.54
Tyndale
Word:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Transliteration:
at.rot bet yo.av
Gloss:
Atroth-beth-joab
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ataroth = "the crowns of" the house of Joab, a place in Judah
Strongs
Word:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Transliteration:
ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb
Pronounciation:
at-roth' bayth yoawb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Joab
Strongs:
Lexicon:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֑ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Atroth-beth-joab
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Atroth-beth-joab @ 1Ch.2.54
Tyndale
Word:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Transliteration:
at.rot bet yo.av
Gloss:
Atroth-beth-joab
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ataroth = "the crowns of" the house of Joab, a place in Judah
Strongs
Word:
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב
Transliteration:
ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb
Pronounciation:
at-roth' bayth yoawb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲצִ֥י
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
וַ/חֲצִ֥י
Transliteration:
cha.Tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
half
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
חֲצִי
Transliteration:
che.tsi
Gloss:
half
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
half 1a) half 1b) middle
Strongs
Word:
חֵצִי
Transliteration:
chêtsîy
Pronounciation:
khay-tsee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the half or middle; half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.; from h2673 (חָצָה)lemma חָעָה ayin, corrected to חָצָה
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּנַחְתִּ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Manahathite[s]
Strongs:
Lexicon:
מָנַ֫חַת
Hebrew:
הַ/מָּנַחְתִּ֖י
Transliteration:
ma.nach.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Manahathite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Manahath @ Gen.36.23-1Ch
Alternates:
Tyndale
Word:
מָנַ֫חַת
Origin:
a group of h4506B
Transliteration:
ma.na.chat
Gloss:
Manahathite
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
People descended from Manahath, a man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.23; son of: Shobal (h7732); brother of: Alvan (h5935), Ebal (h5858B), Shepho (h8195) and Onam (h208) Group of ma.na.chat (מָנַ֫חַת "Manahath" h4506B) § Manahath = "rest" son of Shobal and a descendant of Seir the Horite
Strongs > h4506
Word:
מָנַחַת
Transliteration:
Mânachath
Pronounciation:
maw-nakh'-ath
Language:
Proper Name
Definition:
Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab; Manahath.; from h5117 (נוּחַ); rest
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צָּרְעִֽי\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Zorite[s]
Strongs:
Lexicon:
צׇרְעָתִי
Hebrew:
הַ/צָּרְעִֽי\׃
Transliteration:
tza.re.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Zorathite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zorathites @ 1Ch.2.53-54
Tyndale
Word:
צׇרְעָתִי
Transliteration:
tsor.i
Gloss:
Zorathite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Someone descended from Zorath, first mentioned at 1Ch.2.53; also called Zorite at 1Ch.2.54; § Zorites or Zorathites, of Zorah "hornet" the inhabitants of Zorah
Strongs
Word:
צׇרְעִי
Transliteration:
Tsorʻîy
Pronounciation:
tsor-ee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Tsorite or Tsorathite, i.e. inhabitants of Tsorah; Zorites, Zareathites, Zorathites.; or צׇרְעָתִי; patrial from h6881 (צׇרְעָה)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/צָּרְעִֽי\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
