ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 5
Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et à ma prudence incline ton oreille,
Afin que tu veilles sur tes pensées, et que tes lèvres conservent la discipline. Prends garde à l’artifice fallacieux de la femme;
Car c’est un rayon distillant le miel, que les lèvres d’une prostituée, et plus brillant que l’huile est son gosier;
Mais ses derniers moments sont amers comme l’absinthe, et perçants comme un glaive à deux tranchants.
5 ೫ ಅವಳು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇಳಿದು ಹೋಗುವಳು, ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಪಾತಾಳದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವು. (Sheol h7585)
Ses pieds descendent à la mort, et jusqu’aux enfers ses pas pénètrent. (Sheol h7585)
Ils ne marchent point par le sentier de la vie: ses pas sont incertains, et on ne peut les découvrir.
Maintenant donc, mon fils, écoute-moi, et ne t’écarte pas des paroles de ma bouche.
Eloigne d’elle ta voie, et ne t’approche pas de la porte de sa maison.
Ne donne pas à des étrangers ton honneur, et tes années à un cruel vengeur,
De peur que des étrangers ne soient comblés de tes biens, et que tes travaux n’aillent dans la maison d’un autre,
Et que tu ne gémisses à la fin, quand tu auras consumé tes chairs et ton corps; et que tu ne dises:
D’où vient que j’ai déteste la discipline, et qu’aux remontrances n’a pas acquiescé mon cœur,
Et que je n’ai pas écouté la voix de ceux qui m’instruisaient, et qu’à mes maîtres je n’ai pas incliné mon oreille?
J’ai été presque dans toute sorte de maux au milieu de l’assemblée et de la réunion.
Bois de l’eau de ta citerne, et de l’eau vive de ton puits:
Que les cours de tes fontaines soient dirigés au dehors; et dans les rues partage tes eaux.
Possède-les seul, et que des étrangers n’y aient point de part avec toi.
Que ta source soit bénie; et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse;
19 ೧೯ ಆಕೆ ಮನೋಹರವಾದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆಯೂ, ಅಂದವಾದ ದುಪ್ಪಿಯ ಹಾಗೂ ಇರುವಳಲ್ಲಾ, ಆಕೆಯ ಸ್ತನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರ್ವದಾ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ, ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಲೀನವಾಗಿರು.
Qu’elle te soit une biche très chère, un très agréable faon; que ses charmes t’enivrent en tout temps; et que dans son amour soit toujours ta joie.
Pourquoi, mon fils, seras-tu séduit par une étrangère, et reposeras-tu dans le sein d’une autre?
Le Seigneur regarde les voies de l’homme, et il considère tous ses pas.
Ses iniquités saisissent l’impie, et par les liens de ses propres péchés, il est enchaîné.
Il mourra, parce qu’il n’a pas eu de discipline, et c’est par l’excès de sa folie qu’il sera trompé.
