ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 1
The proverbs of Solomon, son of David, King of Israel:
For the knowledge of wisdom and correction, for discerning the sayings of intelligence;
For receiving the correction of prudence, righteousness and justice, and equity;
For giving To the simple shrewdness, To the young man, knowledge and discretion.
5 ೫ ಜ್ಞಾನಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೆಚ್ಚಾದ ಪಾಡಿಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುವನು, ವಿವೇಕಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಚಿತಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವನು.
A wise man, will hear, and will increase learning, and a, discreet man, wise counsels, will acquire,
By gaining discernment of proverb, and satire, the words of the wise, and their dark sayings.
The reverence of Yahweh, is the beginning of knowledge, Wisdom and correction, the foolish have despised.
Hear, my son, the correction of thy father, and do not reject the instruction of thy mother;
For, a wreath of beauty, shall they be to thy head, and chains of ornament, to thy neck.
My son, if sinners entice thee, do not consent.
11 ೧೧ ಅವರು, “ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂಚುಹಾಕೋಣ, ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಕಾದಿರೋಣ.
If they say—Come with us, —Let us lie in wait for blood, Let us watch in secret for him who is needlessly innocent;
12 ೧೨ ಪಾತಾಳವು ತನ್ನೊಳಗೆ ಇಳಿಯುವವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗುವಂತೆ, ನಾವೂ ಇವರನ್ನು ಜೀವದೊಡನೆ ನುಂಗಿಬಿಡೋಣ. (Sheol h7585)
Let us engulf them, like hades, alive, While in health, like them who are going down to the pit; (Sheol h7585)
All costly substance, shall we find, We shall fill our houses with spoil;
Thy lot, shalt thou cast into our midst, One purse, shall there be, for us all.
My son, do not walk in the way with them, Withhold thy foot from their path.
For, their feet, to mischief, do run, and haste to the shedding of blood.
Surely, in vain, is spread the net, in the sight of aught that hath wings!
18 ೧೮ ಇವರಾದರೋ ಸ್ವರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂಚುಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಕಾದಿರುತ್ತಾರೆ.
Yet, they, for their own blood, lie in wait, They watch in secret for their own life.
Such are the ways of every one that graspeth with greed, The life of the owners thereof, it taketh away!
Wisdom, in the open place, soundeth forth, in the broadways, she raiseth her voice;
At the head of bustling streets, she crieth aloud, —at the openings of the gates in the city—her sayings, she doth utter: —
22 ೨೨ “ಮೂಢರೇ, ಮೂಢತನವನ್ನು ಎಂದಿನ ತನಕ ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ? ಧರ್ಮನಿಂದಕರು ನಿಂದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟುಕಾಲ ಇಷ್ಟಪಡುವರು? ಜ್ಞಾನಹೀನರು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟರವರೆಗೆ ಹಗೆಮಾಡುವರು?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and, scoffers, in scoffing, delight them? and, dullards, hate knowledge?
23 ೨೩ ನನ್ನ ಗದರಿಕೆಗೆ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡಿರಿ; ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವೆನು.
Will ye turn, at my reproof? Lo! I will pour out to you my spirit, I will make known my words to you.
Because I called, and ye refused, I stretched out my hand, and no one regarded;
But ye dismissed all my counsel, and, to my rebuke, would not yield,
I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread;
When cometh as a crashing your dread, and, your calamity, as a storm-wind, overtaketh, when there come upon you, distress and anguish.
Then, will they call me, but I will not answer, they will seek me diligently, but shall not find me.
Because they hated knowledge, and, the reverence of Yahweh, did not choose;
Consented not to my counsel, disdained all my rebuke,
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and, with their own counsels, be filled.
For, the turning away of the simple, will slay them, —and, the carelessness of dullards, will destroy them.
Whereas, he that hearkeneth unto me, shall dwell safely, and be at rest, without dread of misfortune.
