ಯೋಬನು 13
Voilà que mon œil a vu toutes ces choses, et que mon oreille les a ouïes, et que je les ai comprises une à une.
Et je sais, moi aussi, selon votre science, et je ne suis point inférieur à vous.
Mais cependant c’est au Tout-Puissant que je parlerai, et c’est avec Dieu que je désire m’entretenir,
En montrant auparavant que vous êtes des fabricateurs de mensonge et des défenseurs de maximes perverses.
Et plût à Dieu que vous gardiez le silence! Vous pourriez passer pour sages.
Ecoutez donc ma réprimande, et soyez attentifs au jugement de mes lèvres.
Est-ce que Dieu a besoin de votre mensonge, de manière que vous parliez pour lui un langage artificieux?
Est-ce que vous faites acception de sa personne, et que vous vous efforcez de juger en faveur de Dieu?
Ou cela lui plaira-t-il, lui à qui rien ne peut être caché? Ou bien sera-t-il trompé comme un homme par vos artifices?
Lui-même vous blâmera, parce qu’en secret vous faites acception de sa personne.
Aussitôt qu’il s’émouvra, il vous troublera, et sa terreur fondra sur vous.
Votre mémoire sera semblable à la cendre, et vos têtes superbes seront réduites en boue.
Gardez un peu de temps le silence, afin que je dise tout ce que mon esprit me suggérera.
Pourquoi déchiré-je ma chair avec mes dents? Et pourquoi porté-je mon âme entre mes mains?
15 ೧೫ ಆಹಾ, ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ನನ್ನ ನಡತೆಯ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಆತನ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು.
Quand il me tuerait, c’est en lui que j’espérerais; j’exposerai donc mes voies en sa présence.
Et lui-même sera mon sauveur; car aucun hypocrite ne viendra en sa présence.
Ecoutez mon discours, prêtez l’oreille à des énigmes.
18 ೧೮ ಇಗೋ, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನೀತಿವಂತನೆಂಬುದಾಗಿ ನಿರ್ಣಯವಾಗುವುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.
Si j’étais jugé, je sais que je serais trouvé innocent.
19 ೧೯ ನನಗೆ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಇದ್ದಾನೋ? ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮೌನನಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಡುವೆನು.
Qui est celui qui veut entrer en jugement avec moi? Qu’il vienne: pourquoi me consumerais-je en me taisant?
Seulement, ô Dieu, ne me faites pas deux choses, et je ne me cacherai pas devant votre face:
Eloignez votre main de moi, et que votre crainte ne m’épouvante pas.
Appelez-moi, et moi je vous répondrai; ou bien je parlerai, et vous, répondez-moi.
Combien ai-je d’iniquités et de péchés? Montrez-moi mes crimes et mes offenses.
Pourquoi me cachez-vous votre face, et me croyez-vous votre ennemi?
C’est contre la feuille qui est emportée par le vent que vous montrez votre puissance, et c’est la paille desséchée que vous poursuivez;
Car vous écrivez contre moi des sentences très rigoureuses, et vous voulez me consumer pour les péchés de ma jeunesse.
27 ೨೭ ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕೋಳವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಿ; ನನ್ನ ದಾರಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮನದಟ್ಟುಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಗೆರೆಯೆಳೆದಿದ್ದಿ.
Vous avez mis mes pieds dans les chaînes, vous avez observé tous mes sentiers, et vous avez considéré les traces de mes pieds;
Moi qui dois être consumé comme un objet putréfié, et comme un vêtement qui est rongé par les vers.
