Sams-Zgame 6

1 Ra Anumzamoka kasima vazizampintira kea onasuge, karimpa ahezampintira nazeri fatgoa osuo.

Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].

2 Ra Anumzamoka hankaveni'a omneanki kasunku hunantenka naza nehunka, zaferinanimo'a omne amanehianki naza huo.

Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.

3 Ra Anumzamoka, nagu' namemo'a tusi kna navenesianki, inankna zupa naza hugahane?

Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?

4 Ra Anumzamoka rukrahe hunka naza nehunka, vagaore kavesizanka'agu nentahinka nagu'vazio.

Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

5 Fri'za vahe'mo'za fri'nazafintira antahi'nogamizanki, iza zagamera huno fri vahe kumapintira kagri kagia husga hugahie? (Sheol h7585)

I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)

6 Kragri'ma ruvavama huazamo nanankena segeno, maka kenagera navunumo'a tafeni'afina tiru nemaregeno, zavi'ma atoazamo'a pilonimo'a pasupanegie.

I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.

7 Zavi'ma atoazamo navumo'a zoregeno, ha' vahe'nimo'zama hazazamo hige'na zavi'ma atoazamo navumofona hankave'a omane.

My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].

8 Ra Anumzamo'a zavi krafage'ni'a antahianki, kefo avu'ava'ma nehaza vahe'mota rukrahe huta natreta viho.

You people who do evil things, get away from me!

9 Asunku hunantenogu'ma krafama huana Ra Anumzamo'a nentahino, nunamuma huana nentahie.

Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.

10 Ana maka ha' vahe'nimo'za tusi zamagaze nehanige'za antahintahi hakare nehu'za, havi zamagi e'neri'za, ame huno zamagaze nehina rukrahe hu'za vugahaze.

[When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.