Mani'zanti Mofo Nanekee 3
1 Mofavrenimoke, nagrama rempima hugamua kea kage'okanio. Hianagi kasegeni'a kagu'tumote erintegeno meno.
| בני תורתי אל-תשכח ומצותי יצר לבך |
2 Na'ankure kaza nehanigenka, karimpa frune zaza kafuzage knare hunka maninka vugahane.
| כי ארך ימים ושנות חיים-- ושלום יוסיפו לך |
3 Atregeno vahe'ma knare kavukvama huntezamo'ene, tamage avu'avamo'a katreno ovino. Hagi knankempi nofi kintegeno me'ne'na kagu'tumote avonkrentegeno meno.
| חסד ואמת אל-יעזבך קשרם על-גרגרותיך כתבם על-לוח לבך |
4 E'ina'ma hanankeno'a, Anumzamo'ene vahe'mo'zanena kavesinegante'za, husga hugantegahaze.
| ומצא-חן ושכל-טוב-- בעיני אלהים ואדם |
5 Anumzamofona mika kagu'areti hunka antahi'neminka, nagrani'a antahintahiretira makazana hugahue hunka osuo.
| בטח אל-יהוה בכל-לבך ואל-בינתך אל-תשען |
6 Hanki mikazama hanampina antahiminka agihanta nevazigeno, vanana kana azeri ante fatgo hugantegahie.
| בכל-דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך |
7 Kagraka'a antahizankura knare hu'ne hunka eri antesga osunka, Anumzamofonku koro huntenka agorga'a nemaninka, havi avu'ava zana kamefi humio.
| אל-תהי חכם בעיניך ירא את-יהוה וסור מרע |
8 E'i ana'ma hanankeno'a, kavufa kazeri neganamreno, zaferina ka'a kazeri hanavetigahie.
| רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך |
9 Feno zanka'anu'ene hozakafima pusama nenama hania nezanteti'ene Ra Anumzamofona aminka, agia erintesga huo.
| כבד את-יהוה מהונך ומראשית כל-תבואתך |
10 Ana hanankeno Anumzamo'a kaza nehina nezama ante nonka'amo'a aviteno herafi neramina, waini tintafemofona kasefa waini timo aviteno tagiramigahie.
| וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו |
11 Mofavre'nimoka Ra Anumzamoma, kazeri fatgo hania kegura, kamefira huomige, kazeri fatgoma hunaku kazeri akorisiana karimpagna osuo.
| מוסר יהוה בני אל-תמאס ואל-תקץ בתוכחתו |
12 Na'ankure mago ne'mo'ma mofavre'ama avesima nenteno azeri fatgo nehiankna huno, Ra Anumzamo'a avesimantea vahera azeri fatgo nehie.
| כי את אשר יאהב יהוה יוכיח וכאב את-בן ירצה |
13 Iza'o knare antahintahigu hakreno e'nerino, antahi ama'huzama erisimo'a, muse hugahie.
| אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה |
14 Na'ankure ana knare antahintahimofona mizama'amo'a, silvaretima e'neriza zagoa agateneregeno, goliretima e'neriza zagoa, mago'ane agatere'ne.
| כי טוב סחרה מסחר-כסף ומחרוץ תבואתה |
15 Knare antahintahimo'a mizama'amo mreri'nea havea agatere'ne, mago'a zankuma nentahinka kavesi kavesima nehana zantamina ageterene.
| יקרה היא מפניים (מפנינים) וכל-חפציך לא ישוו-בה |
16 Zaza knama maninka vuzamo'a, knare antahintahimofona tmaga azampi megeno, hoga kaziga azampina fenone, agi husaga hu'za me'ne.
| ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד |
17 Knare antahintahimofo avu'ava'ma huzamo'a, krimpafru nehunka muse hugahane.
| דרכיה דרכי-נעם וכל-נתיבותיה שלום |
18 Iza'o ana knare antahintahima azerimo'a, asimu eri zafagna hu'neankino, agri avesizama azeri hampo'na hanimo'a muse hugahie.
| עץ-חיים היא למחזיקים בה ותמכיה מאשר |
19 Ra Anumzamo'a knare antahi'zama'areti, ama mopamofo tra'a erifore nehuno, antahi ama' hu antahi'zama'areti mona eri fore hu'ne.
| יהוה--בחכמה יסד-ארץ כונן שמים בתבונה |
20 Agra'a antahizanteti higeno timo'a mopa agu'afintira katati huno marerigeno, hampomo'a atakora nerie.
| בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו-טל |
21 Mofavre'nimoke atregeno knare antahintahizane, havizane knare zanema antahinka refkohu kavukva'zana kagripintira fanane osina, kegava huo.
| בני אל-ילזו מעיניך נצר תשיה ומזמה |
22 Hagi ana antahizamo'a kasimu kaminigenka za'za kna nemaninankeno, asunku'zamo'a knankempi kavasese huganteaza hugahie.
| ויהיו חיים לנפשך וחן לגרגרתיך |
23 Ana nehunka kama vananana, kva hugantenkenka traka osunka, knare hunka vugahane.
| אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף |
24 Kavu'ma masesanana kore osunka, haganentake kavu masegahane.
| אם-תשכב לא-תפחד ושכבת וערבה שנתך |
25 Ame huno hazenkema esigenka kagra korera nosunka, kefo vahe'ma knazamo'ma azeri haviza hanigenka, korera osuo.
| אל-תירא מפחד פתאם ומשאת רשעים כי תבא |
26 Na'ankure Ra Anumzamo kagrira kegava hugante'nesigeno, kagafina krifumo'a aze'origahie.
| כי-יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד |
27 Kagrama azama huga kankamunte'ma mani'nesunka, atupa'ma hu'ne'naza vahera amane aza huo.
| אל-תמנע-טוב מבעליו-- בהיות לאל ידיך (ידך) לעשות |
28 Tva'onkare nemani'simofona amiga'ma hu'nesunka, oki ege'na kami'neno hunka osuo.
| אל-תאמר לרעיך (לרעך) לך ושוב--ומחר אתן ויש אתך |
29 Tva'onkare nemanisaza vahera hazenke zamikea retro osuo. Na'ankure kagrikura taza hugahie hu'za antahinegamize.
| אל-תחרש על-רעך רעה והוא-יושב לבטח אתך |
30 Kegafa'a omaneno, mago kefozama huogante'nesnigenka, mago nera azerinka keaga huonto.
| אל-תרוב (תריב) עם-אדם חנם-- אם-לא גמלך רעה |
31 Hazenkema hanaza vahe'mokizmi zamavu'zmavakura kegasane nosunka, zamagrama hanaza zamavu'zmavara osuo.
| אל-תקנא באיש חמס ואל-תבחר בכל-דרכיו |
32 Na'ankure Ra Anumzamo'a akrehe krehe zamavu'zmava'ene vahekura avesra huno agote'nezmanteno, fatgo zamavu'zmava'ma nehaza vaheku avesi'nezmante.
| כי תועבת יהוה נלוז ואת-ישרים סודו |
33 Kefo zamavu'zmava'ma nehaza vahe'mokizmi naga'zmimofona, Ra Anumzamo'a kazusi hunezmante. Hianagi fatgo ne'mofo nagapina asomu hunezmante.
| מארת יהוה בבית רשע ונוה צדיקים יברך |
34 Vahe'mokizmima azanava kema huzmante vahe'mofona, Ra Anumzamo'a agri'enena azanava ke huntegahie. Hianagi anteramino manimofona, asunku hunente.
| אם-ללצים הוא-יליץ ולעניים (ולענוים) יתן-חן |
35 Knare antahi'zane vahe'mo'a, ra agi erigahianagi, neginagi antahi'zane vahe'mo'za, zamagazegu hugahaze.
| כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון |
