< Jovu 13 >
1 Hagi tamagra antahiho, ama ana maka nanekema tamagrama hazana nagra navufinti'ene nagesafinti antahi'na ke'na hute'na, antahi ama hu'noe.
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula
2 Hagi nagra'enena tamagrama hu'nazaza hu'na ama' antahi'zane vahe mani'noankita nagrira nagateore'naze.
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum
3 Hianagi nagra Hihamu'ane Anumzane nanekea hu'za nehue. Knafima mani'nama nevua zanku Anumzamo'ene keharare'za nehue.
sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio
4 Tamagra ana maka'mota havige tusa vahe'mota, havi naneke nenasamize. Tamagra knare osu tusa vahe mani'naze.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum
5 Hagi tamagrama tamagi'ma hamunkita manisnuta knare antahi'zana erigahaze.
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes
6 Hagi knama e'nerua zanku'ma ke ha'mareramante'nuana tamagesa anteta antahiho.
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite
7 Hagi tamagra havigereti Anumzamofona aza hanune huta keagafina nehazo? Tamagra Anumzamofo kaziga anteta azahunaku kehara nehazo?
numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos
8 Tamagra Anumzamofo kaziga anteta nanekea keagafina aza huta nehuta, Anumzamofo kaziga anteta aza hu'za nehazo?
numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini
9 Hagi amana'ma nehazazama tamageno erifore'ma hanuno'a, Agra knare avu'ava huramantegahifi? Hagi tamagra vahe'ma revatgama nehazaza huta Anumzamofona revatga hugahazo?
aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis
10 Tamagrama oku'ama havige huta Anumzamofoma azama hunaku'ma hanazana, hazenkefi manigahaze.
ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis
11 Agra hihamu masa'anuti tamazeri koro hinketa, tusi tamagogogu hugahaze.
statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos
12 Hagi knare antahi'zama eri naneketmimo'a, amnezankna huno tanefakna hugahie. Hagi tamagra'a kema eri hanavetiku'ma nehaza kemo'a mopa kavomo'ma tako'ma nehiankna nehie.
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae
13 Hanki tamagra kea osutma natrenke'na mani'neno. Hagi natrenke'na nagrani'a kea nehu'na anankemofo nona'a nagra'a eri'neno.
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit
14 Hagi frisuo, manisuana nagri'za me'neanki'na, na'aneoma hunaku'ma hanua nanekea amne hugahue.
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis
15 Anumzamo'a nahe frigahianagi, mago'arega amuha'zani'a omne'neanki Agripinke me'ne. Nagra knazani'a eri'na Agri'ene kehara hugahue.
etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam
16 Hianagi ama ana'ma hanua zamo'a nagu'vazigahie. Na'ankure Anumzamofo avuga kumi vahe'mo'za e'za keaga eme osugahaze.
et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita
17 Hagi nanekema hanuana antahi so'e hiho. Tamagesa ante so'e huneta nanekema hanuana antahiho.
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris
18 Hagi nagrama keagafima hanua keaga hago retrotra hu'noanki'na, nagrani'a hazenkeni'a omne'ne hu'na nazeri ama hugahue.
si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar
19 Hagi ama ana nanekema nehanugeno'a iza haviza hu'nane hunora hugahie? Hagi ana nanekema hanugetama havige hanema huta hanage'na, nagra ke osu' mani'ne'na frigahue.
quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor
20 Hagi Anumzamoka tare zanku kantahigoanki, tare'za hunantege'na nagra kagri kavurera frara oki'neno.
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar
21 Nagritetira kazana erisga hunka nazeri haviza nosunka, knazana naminka nazeri korora osuo.
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat
22 Hagi Kagra keaga nasmige'na kenona huganta'neno. Huge natrege'na keaga kasmi'nena kenona hunka nasamio.
et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi
23 Nagra nama'a hazenke hu'na kumira hu'nofi nasmige'na antahi'neno? Nagra nankna kazigati krimpa eri haviza hu'na kumira hu'nofi naveri huo?
quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi
24 Nahigenka kamagena hunenaminka, ha' vahe'ka'ama hunentana kavukvara hunenantane?
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum
25 Hagi Kagra zaho'mo'ma eri tasinoma via zafa ani'na azeri koro nehunka, hagage trazama zaho'mo'ma eri hareno'ma viana nevaririno?
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris
26 Hagi Kagrama hana nanekemo'a natage'za nenamigenka, nehazavema mani'nenama hu'noa kumira eri nagumpina nentane.
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae meae
27 Kagra tarega nagiararena zafafi erintenka kina hunenantenka, kama vanoma nehuankana rezaganenka negenka maka nagaka negane.
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti
28 Hagi vahe'mota tavufgamo'a kasri zankna huge, atafa kukena hakanomo neankna nehie.
qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea