Jenesis 5
1 Adamumpinti'ma vahe'ma fore'ma hu'za e'naza nanekea amanahu hu'ne. Anumzamo'ma vahe'ma trohu'neana, Agra'agna huno trohu'ne.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created humankind, he made him in God's likeness.
2 Agra vene, a'ene tro huzanante'ne. Ana nehuno asomu ke huzmanteno, vahere huno hu'ne.
He created them male and female, and blessed them, and called their name "humankind" on the day when they were created.
3 Adamu'a 130'a Zagegafu nehuno agra avugosagna ne'mofavre kasenteno, agi'a Seti'e hu'ne.
Adam lived two hundred and thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
4 Ananteti 800'a zagegafu agatereno mani'neno, ne' mofara mago'a kasezamante'ne.
The days of Adam after he became the father of Seth were seven hundred years, and he became the father of sons and daughters.
5 Hagi Adamu'a 930'a zagegafu maniteno fri'ne.
All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, then he died.
6 Hagi Seti'a 105fu'a zagegafu nehuno, ne' mofavre eri fore huno agi'a Enosi'e huno antemi'ne.
Seth lived two hundred and five years, and became the father of Enosh.
7 Hagi Enosima kasenteteno'a, ananteti Seti'a 807ni'a zagegafu nemanino, mago'a ne'mofara kasezamante'ne.
Seth lived after he became the father of Enosh seven hundred and seven years, and fathered sons and daughters.
8 Ana huteno 912fu'a zagegafu Seti'a maniteno fri'ne.
All the days of Seth were nine hundred and twelve years, then he died.
9 Enosi'a 60'a zagegafu nehuno ne' mofavre eri fore huno, agi'a Kenani'e huno antemi'ne.
Enosh lived one hundred and ninety years, and became the father of Kenan.
10 Kenanima kasenteteno'a Enosi'a 815ni'a zagegafu maniteno mago'a ne'mofara zamante'ne.
Enosh lived after he became the father of Kenan, seven hundred and fifteen years, and fathered sons and daughters.
11 Enosi'a 905fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
All the days of Enosh were nine hundred and five years, then he died.
12 Kenani'a 70'a zagegafu nehuno, ne'mofavre eri fore huno agi'a Mahalari'e huno antemi'ne.
Kenan lived one hundred and seventy years, and became the father of Mahalalel.
13 Mahalarima fore'ma hutegeno'a Kenani'a 840'a zagegafu nehuno, mago'a ne'mofara kasezmantene.
Kenan lived after he became the father of Mahalalel seven hundred and forty years, and fathered sons and daughters
14 Kenani'a 910ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
and all the days of Kenan were nine hundred and ten years, then he died.
15 Mahalari'a 65'a zagegafu nehuno, ne' mofavre anteno agi'a Jareti'e huno antemi'ne.
Mahalalel lived one hundred and sixty-five years, and became the father of Jared.
16 Jaretima kasenteteno, Mahalari'a 830'a zagegafu nehuno mago'a ne'mofara kasezmante'ne.
Mahalalel lived after he became the father of Jared seven hundred and thirty years, and fathered sons and daughters.
17 Hanki Mahalari'a 895fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
All the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years, then he died.
18 Jareti'a 162tu'a zagegafu nehuno ne' anteno agi'a Inoku'e huno antemi'ne.
Jared lived one hundred and sixty-two years, and became the father of Hanoch.
19 Enokuma kasenteteno Jareti'a 800'a zagegafu nehuno mago'a ne' mofara kasezmante'ne.
Jared lived after he became the father of Hanoch eight hundred years, and fathered sons and daughters.
20 Jareti'a 962'a zagegafu maniteno fri'ne.
All the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, then he died.
21 Inoku'a 65'a zagegafu maniteno, ne' mofavre Metusera kasente'ne.
Hanoch lived one hundred and sixty-five years, and became the father of Methuselah.
22 Ananteti Metuserama kasenteteno'a Inoku'a 300'a zagegafufina knare huno Anumzane tragoteno mani'neno mago'a ne' mofara kase zamante'ne.
Hanoch walked with God after he became the father of Methuselah two hundred years, and fathered sons and daughters.
23 Hagi ana makara 365'a zagegafu Inoku'a mani'ne.
All the days of Hanoch were three hundred and sixty-five years.
24 Inoku'a Anumzane tragoteno mani'negu, Anumzamo'a avre'ne.
Hanoch walked with God, and then he was not there, for God took him.
25 Metusera'a 187ni'a zagegafu maniteno, ne'mofavre Lemeki kasente'ne.
Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and became the father of Lamech.
26 Metusera'a Lemekima kasenteteno'a, 782'a zagegafu maniteno, mago'a ne'mofara kase zamante'ne.
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred and eighty-two years, and fathered sons and daughters.
27 Hagi Metusera'ma manino'ma e'nea kna'a, 969ni'a zagegafu huteno fri'ne.
All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.
28 Lemeki'a 182'a zagegafu nehuno ne' mofavre kasente'ne.
Lamech lived one hundred and eighty-two years, and became the father of a son,
29 Lemeki'a Noa'e huno agi'a antemi'ne. Ra Anumzamo'a mopamofona tusi hunte'negeta tusi'a eri'za erita nevunkeno tagri taza hanigu ama mofavre agi'a, mani fruhu nere nehuno, zamagra kefina Noa'e huno antemi'ne.
and he named him Noah, saying, "This one will comfort us in our labor and in the hard work of our hands, because of the ground which God has cursed."
30 Hanki Noama kasenteteno'a Lemeki'a 595fu'a zagegafu maniteno, mago'ane ne' mofara kasezmante'ne.
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred and ninety-five years, and fathered sons and daughters.
31 Lemeki'a ana maka kna'a, 777ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
All the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years, then he died.
32 Noa'a 500'a zagegafu maniteno, ne'mofavrea tagufa zamanteno zamagi'a Semi'e, Hamu'e, Jafeti'e huno zamante'ne.
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
