Ezra 2
1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו |
2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
| בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים |
4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים |
6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר |
7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה |
9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
| בני זכי שבע מאות וששים |
10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים |
11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה |
12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
| בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים |
13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
| בני אדניקם--שש מאות ששים וששה |
14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
| בני בגוי אלפים חמשים וששה |
15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה |
16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה |
17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה |
18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
| בני יורה מאה ושנים עשר |
19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה |
20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
| בני גבר תשעים וחמשה |
21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה |
22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
| אנשי נטפה חמשים וששה |
23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
| בני עזמות ארבעים ושנים |
25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה |
26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים |
28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה |
29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
| בני נבו חמשים ושנים |
30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
| בני מגביש מאה חמשים וששה |
31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה |
34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
| בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים |
36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
| בני חרם אלף ושבעה עשר |
40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה |
41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
| המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה |
42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה |
43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות |
44 Kerosima, Siahama, Padonima,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון |
45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב |
46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,
| בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן |
47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,
| בני גדל בני גחר בני ראיה |
48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
| בני רצין בני נקודא בני גזם |
49 Uzama, Paseama, Besaima,
| בני עזא בני פסח בני בסי |
50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים) |
51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא |
53 Barkosima, Siserama, Temama,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
| בני נציח בני חטיפא |
55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא |
56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל |
57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי |
58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם |
60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים |
61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
| ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה |
63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים |
64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים |
65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים |
66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה |
67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
| גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו |
69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה |
70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם |
