Ezra 2

1 Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

2 Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

3 Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

4 Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

5 Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

6 Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

7 Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

8 Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

9 Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

10 Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

11 Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

12 Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

13 Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

14 Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

15 Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

16 Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

17 Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

18 Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

19 Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

20 Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

21 Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

22 Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

23 Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

24 Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

25 Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

26 Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

27 Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

28 Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

29 Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

nebonski sinovi: pedeset i dva;

30 Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

31 Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

32 Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

33 Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

34 Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

35 Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

36 Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

37 Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

38 Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

39 Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

40 Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

41 Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

42 Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

43 Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

44 Kerosima, Siahama, Padonima,

Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

45 Lebanama, Hagabama, Akubuma,

sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

46 Hagabuma, Salmaima, Hananima,

Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

47 Gidelima, Gaharima, Reaiama,

sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

48 Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

49 Uzama, Paseama, Besaima,

sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

50 Asnama, Meunimima, Nefusimima,

Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

51 Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

52 Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

53 Barkosima, Siserama, Temama,

sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

54 Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

55 Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

56 Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

57 Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

58 Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

59 Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

60 Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

61 Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

62 Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

63 Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

64 Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

65 Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

66 Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

67 435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

68 Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

69 Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

70 Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.

Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.