詩篇 92

1 安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。