詩篇 76

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃