詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.