詩篇 144

1 ダビデの歌 わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

Af David. Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid, mine Fingre til Krig,

2 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider paa, som underlægger mig Folkeslag!

3 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter paa ham?

4 人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.

5 主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger;

6 いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

7 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。

udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

8 彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand.

9 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

10 あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

11 わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand.

12 われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれたすみの柱のようです。

I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

13 われらの倉は満ちて様々の物を備え、われらの羊は野でちよろずの子を産み、

vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker,

14 われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene.

15 このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。

Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!