詩篇 108

1 ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

2 立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

3 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

4 あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

5 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

6 あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

7 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

8 ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

9 モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

10 だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

11 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

12 われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

13 われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.