民数記 33

1 イスラエルの子孫がモーセとアロンに導かれ其軍旅にしたがひてエジプトの國より出きたりて經たる旅路は左のごとし

౧మోషే అహరోనుల నాయకత్వంలో తమ తమ సేనల ప్రకారం ఐగుప్తుదేశం నుండి ఇశ్రాయేలీయులు చేసిన ప్రయాణాలు.

2 モーセ、ヱホバの命に依りその旅路にしたがひてこれが發程を記せりその發程によればその旅路は左のごとくなり

౨యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారం, మోషే వారు ప్రయాణించిన మార్గాల వివరాలను రాశాడు. ఇవి వారి ప్రయాణ మార్గాల వివరాలు.

3 彼らは正月の十五日にラメセスより出立り即ぢ逾越の翌日にイスラエルの子孫は一切のエジプト人の目の前にて高らかなる手によりて出たり

౩మొదటి నెల 15 వ రోజున వారు రామెసేసు నుండి పస్కా పండగ మరునాడు ఇశ్రాయేలీయులు జయోత్సాహంతో బయలుదేరారు. అప్పుడు ఐగుప్తీయులు తమ మధ్య యెహోవా హతం చేసిన మొదటి సంతానాలను పాతిపెట్టుకుంటూ వారిని చూస్తూ ఉన్నారు.

4 時にエジプト人はヱホバに撃ころされし其長子を葬りて居りヱホバはまた彼らの神々にも罰をかうむらせたまへり

౪ఆ విధంగా ఐగుప్తీయుల దేవుళ్ళకు యెహోవా తీర్పు తీర్చాడు.

5 イスラエルの子孫ラメセスより出立てスコテに營を張り

౫ఇశ్రాయేలీయులు రామెసేసు నుండి సుక్కోతుకు వచ్చారు.

6 スコテより出立て曠野の極端なるエタムに營を張り

౬సుక్కోతు నుండి అడవి చివరిలో ఉన్న ఏతాముకు వచ్చారు.

7 エタムより出立てバアルゼポンの前なるピハヒロテに轉りゆきてミグドルに營を張り

౭ఏతాము నుండి బయల్సెఫోను ఎదుట ఉన్న పీహహీరోతు వైపు తిరిగి మిగ్దోలు దగ్గర ఆగారు.

8 ピハヒロテの前より出立ち海の中を通りて曠野にいりエタムの曠野に三日路ほど入てメラに營を張り

౮పీహహీరోతు నుండి సముద్రం మధ్య నుండి అరణ్యంలోకి వెళ్ళి ఏతాము అరణ్యంలో మూడు రోజుల ప్రయాణం చేసి మారాకు వచ్చారు. మారా నుండి ఏలీముకు వచ్చారు.

9 メラより出立てヱリムに至れりエリムには泉十二棕櫚七十本あり乃ち此に營を張り

౯ఏలీములో 12 నీటిబుగ్గలు, 70 ఈతచెట్లు ఉన్నాయి. వారక్కడ ఆగారు.

10 かくてエリムより出たちて紅海の邊に營を張り

౧౦ఏలీము నుండి వారు ఎర్ర సముద్రం దగ్గరికి వచ్చారు.

11 紅海より出たちてシンの曠野に營を張り

౧౧అక్కడినుండి సీను అరణ్యంలో ఆగారు.

12 シンの曠野より出たちてドフカに營を張り

౧౨సీను అరణ్యం నుండి దోపకాకు వచ్చారు.

13 ドフカより出たちてアルシに營を張り

౧౩దోపకా నుండి ఆలూషుకు వచ్చారు.

14 アルシより出たちてレピデムに營を張り此には民の飮む水あらざりき

౧౪ఆలూషు నుండి రెఫీదీముకు వచ్చారు. అక్కడ వారికి తాగడానికి నీళ్లు లేవు.

15 かくてレピデムより出たちてシナイの曠野に營を張り

౧౫రెఫీదీము నుండి సీనాయి అరణ్యంలో ఆగారు.

16 シナイの曠野より出たちてキブロテハッタワに營を張り

౧౬అక్కడి నుండి కిబ్రోతు హత్తావాకు వచ్చారు.

17 キブロテハッタワより出たちてハゼロテに營を張り

౧౭కిబ్రోతు హత్తావా నుండి హజేరోతు వచ్చారు.

18 ハゼロテより出たちてリテマに營を張り

౧౮హజేరోతు నుండి రిత్మా వచ్చారు.

19 リテマより出たちてリンモンバレツに營を張り

౧౯రిత్మా నుండి రిమ్మోను పారెసుకు వచ్చారు.

20 リンモンパレツより出たちてリブナに營を張り

౨౦రిమ్మోను పారెసు నుండి లిబ్నాకు వచ్చారు.

21 リブナより出たちてリッサに營を張り

౨౧లిబ్నాలో నుండి రీసాకు వచ్చారు.

22 リッサより出たちてケヘラタに營を張り

౨౨రీసా నుండి కెహేలాతాకు వచ్చారు.

23 ケヘラタより出たちてシヤペル山に營を張り

౨౩కెహేలాతా నుండి బయలుదేరి షాపెరు కొండ దగ్గర ఆగారు.

24 シヤペル山より出たちてハラダに營を張り

౨౪షాపెరు కొండ దగ్గర నుండి హరాదాకు వచ్చారు.

25 ハラダより出たちてマケロテに營を張り

౨౫హరాదా నుండి మకెలోతుకు వచ్చారు.

26 マケロテより出たちてタハテに營を張り

౨౬మకెలోతు నుండి తాహతుకు వచ్చారు.

27 タハテより出たちてテラに營を張り

౨౭తాహతు నుండి తారహుకు వచ్చారు.

28 テラより出たちてミテカに營を張り

౨౮తారహు నుండి మిత్కాకు వచ్చారు.

29 ミテカより出たちてハシモナに營を張り

౨౯మిత్కా నుండి హష్మోనాకు వచ్చారు.

30 ハシモナより出たちてモセラに營を張り

౩౦హష్మోనా నుండి మొసేరోతుకు వచ్చారు.

31 モセラより出たちてベネヤカンに營を張り

౩౧మొసేరోతు నుండి బెనేయాకానుకు వచ్చారు.

32 ベネヤカンより出たちてホルハギデガデに營を張り

౩౨బెనేయాకాను నుండి హోర్‌హగ్గిద్గాదుకు వచ్చారు.

33 ホルハギデガデより出たちてヨテバタに營を張り

౩౩హోర్‌హగ్గిద్గాదు నుండి యొత్బాతాకు వచ్చారు.

34 ヨテバタより出たちてアブロナに營を張り

౩౪యొత్బాతా నుండి ఎబ్రోనాకు వచ్చారు.

35 アブロナより出たちてエジオングベルに營を張り

౩౫ఎబ్రోనా నుండి ఎసోన్గెబెరుకు వచ్చారు.

36 エジオングベルより出たちてカデシのチンの曠野に營を張り

౩౬ఎసోన్గెబెరు నుండి కాదేషు అని పిలిచే సీను అరణ్యానికి వచ్చారు.

37 カデシより出たちてエドムの國の界なるホル山に營を張り

౩౭కాదేషు నుండి ఎదోము దేశం అంచులో ఉన్న హోరు కొండ దగ్గర ఆగారు.

38 イスラエルの子孫がエジプトの國を出てより四十年の五月の朔日に祭司アロンはヱホバの命によりてホル山に登て其處に死り

౩౮యెహోవా ఆజ్ఞ ప్రకారం యాజకుడు అహరోను హోరు కొండ ఎక్కి అక్కడ చనిపోయాడు. అది ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు దేశం నుండి వచ్చిన 40 వ సంవత్సరం అయిదో నెల మొదటి రోజు.

39 アロンはホル山に死たる時は百二十三歳なりき

౩౯అహరోను 123 సంవత్సరాల వయసులో హోరు కొండమీద చనిపోయాడు.

40 カナンの地の南に住るカナン人アラデ王といふ者イスラエルの子孫の來るを聞り

౪౦అప్పుడు కనాను దేశపు దక్షిణాన నివసించే అరాదు రాజైన కనానీయుడు ఇశ్రాయేలీయులు వచ్చిన సంగతి విన్నాడు.

41 かくてホル山より出たちてザルモナに營を張り

౪౧వారు హోరు కొండ నుండి సల్మానాకు వచ్చారు.

42 ザルモナより出立てプノンに營を張り

౪౨సల్మానాలో నుండి పూనోనుకు వచ్చారు.

43 プノンより出たちてオボテに營を張り

౪౩పూనోనులో నుండి ఓబోతుకు వచ్చారు.

44 オボテより出たちてモアブの界なるイヱアバリムに營を張り

౪౪ఓబోతు నుండి మోయాబు పొలిమేర దగ్గర ఉన్న ఈయ్యె అబారీముకు వచ్చారు.

45 イヰムより出たちてデボンガドに營を張り

౪౫ఈయ్యె అబారీము నుండి దీబోను గాదుకు వచ్చారు.

46 デボンガドより出たちてアルモンデブラタイムに營を張り

౪౬దీబోను గాదు నుండి అల్మోను దిబ్లాతాయిముకు వచ్చారు.

47 アルモンデブラタイムより出たちてネボの前なるアバリムの山々に營を張り

౪౭అల్మోను దిబ్లాతాయిము నుండి నెబో ఎదురుగా ఉన్న అబారీము కొండలకు వచ్చారు.

48 アバリムの山々より出たちてヱリコに對するヨルダンの邊なるモアブの平野に營を張り

౪౮అబారీము కొండల నుండి యెరికో దగ్గర యొర్దానుకు దగ్గరగా ఉన్న మోయాబు మైదానాలకు వచ్చారు.

49 すなはちモアブの平野においてヨルダンの邊に營を張りベテヱシモテよりアベルシッテムにいたる

౪౯వారు మోయాబు మైదానాల్లో బెత్యేషీమోతు మొదలు ఆబేలు షిత్తీము వరకూ యొర్దాను దగ్గర విడిది చేశారు.

50 ヱリコに對するヨルダンの邊なるモアブの平野においてヱホバ、モーセに告て言たまはく

౫౦యెరికో దగ్గర, అంటే యొర్దానుకు పక్కనే ఉన్న మోయాబు మైదానాల్లో యెహోవా మోషేకు ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు,

51 イスラエルの子孫に告てこれに言へ汝らヨルダンを濟りてカナンの地に入る時は

౫౧“నువ్వు ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో ఇలా చెప్పు, ‘మీరు యొర్దానును దాటి కనాను దేశాన్ని చేరిన తరువాత

52 その地に住る民をことごとく汝らの前より逐はらひその石の像をことごとく毀ちその鋳たる像を毀ちその崇邱をことごとく毀ちつくすべし

౫౨ఆ దేశ ప్రజలందరినీ మీ ఎదుట నుండి వెళ్లగొట్టి, వారి ప్రతిమలన్నిటినీ ధ్వంసం చేసి వారి పోత విగ్రహాలన్నిటిని పగలగొట్టి వారి ఉన్నత ప్రదేశాల్లో ఉన్న వారి పూజా స్థలాలను పాడుచేయాలి.

53 汝らその地の民を逐はらひて其處に住べし其は我その地を汝らの產業として汝らに與へたればなり

౫౩ఆ దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని దానిలో నివసించాలి. ఎందుకంటే ఆ దేశాన్ని మీకు వారసత్వంగా నేను మీ స్వాధీనం చేశాను.

54 汝らの族にしたがひ鬮をもてその地を分ちて產業となし人多きには多くの產業を與へ人少きには少しの產業を與ふべし各人の分はその鬮にあたれる處にあるべきなり汝らその先祖の支派にしたがひて之を獲べし

౫౪మీరు మీ వంశాల ప్రకారం చీట్లు వేసి ఆ దేశాన్ని వారసత్వంగా పంచుకోవాలి. ఎక్కువ మందికి ఎక్కువ, తక్కువ మందికి తక్కువ వారసత్వం ఇవ్వాలి. చీటీ ప్రకారం ఎవరికి ఏ స్థలం వస్తుందో ఆ స్థలమే అతడు తీసుకోవాలి. మీ తండ్రుల గోత్రాల ప్రకారం మీరు వారసత్వం పొందాలి.

55 然ど汝らもしその地に住る民を汝らの前より逐はらはずば汝らが存しおくところの者汝らの目に莿となり汝の脇に棘となり汝らの住む國において汝らを惱さん

౫౫అయితే మీరు మీ ఎదుట నుండి ఆ దేశ ప్రజలను వెళ్లగొట్టకపోతే, మీరు ఎవరిని ఉండనిచ్చారో వారు మీ కళ్ళలో ముళ్ళుగా, మీ పక్కలో శూలాలుగా ఉండి, మీరు నివసించే ఆ దేశంలో వారు మిమ్మల్ని బాధలకు గురిచేస్తారు.

56 且また我は彼らに爲んと思ひし事を汝らに爲ん

౫౬అంతేగాక నేను వారికి ఏం చేయాలనుకున్నానో దానినే మీకు కూడా చేస్తాను.’”