Salmi 33

1 Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

Agrag-okayo kenni Yahweh, dakayo a nalinteg; umno ti pammadayaw kadagiti nalinteg.

2 Celebrate l’Eterno con la cetra; salmeggiate a lui col saltèro a dieci corde.

Pagyamananyo ni Yahweh babaen iti arpa; agkantakayo kadagiti panagdaydayaw kenkuana babaen iti arpa a sangapulo ti kuerdasna.

3 Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

Agkantakayo kenkuana iti baro a kanta; lalaingenyo ti agtukar ken agkantakayo nga addaan rag-o.

4 Poiché la parola dell’Eterno è diritta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

Ta nalinteg ti sao ni Yahweh, ken maiparbeng dagiti amin nga ar-aramidenna.

5 Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

Pagay-ayatna ti kinalinteg ken hustisia. Napno ti daga iti kinapudno ti tulag ni Yahweh.

6 I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

Babaen iti sao ni Yahweh naaramid dagiti langlangit, ken naaramid dagiti bituen babaen iti sang-aw ti ngiwatna.

7 Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

Sangsangkamaysaenna nga urnongen dagiti danum ti baybay a kasla maysa a gabsuon; ikabkabilna dagiti taaw kadagiti pagidulinan.

8 Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

Agbuteng koma ti entero a daga kenni Yahweh; agtakder koma nga addaan panagbuteng kenkuana dagiti amin nga agnanaed iti lubong.

9 Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

Ta nagsao isuna, ket naaramid daytoy; imbilinna, ket timmakder daytoy iti lugarna.

10 L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

Papaayen ni Yahweh dagiti panagkakadua dagiti nasion; artapanna dagiti panggep dagiti tattao.

11 Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

Agtakder iti agnanayon dagiti panggep ni Yahweh, dagiti panggep ti pusona para kadagiti amin a kaputotan.

12 Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

Nagasat ti nasion a ti Diosna ket ni Yahweh, dagiti tattao a pinilina a kas bukodna a tawid.

13 L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

Kumitkita ni Yahweh manipud langit; makitkitana dagiti amin a tattao.

14 dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

Manipud iti lugar a pagnanaedanna, tantannawaganna dagiti amin nga agnanaed iti daga.

15 egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

Isuna a mangbukbukel kadagiti puspusoda amin, palpaliiwenna dagiti amin nga aramidda.

16 Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

Awan ti ari a naisalakan ti nakaad-adu unay a suldado; saan a maisalakan ti maysa a mannakigubat babaen iti nabileg a pigsana.

17 Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

Saan a pakanamnamaan iti balligi ti maysa kabalio; uray pay no nabileg ti pigsana, saan daytoy a makaispal.

18 Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

Makitayo, ti mata ni Yahweh ket adda kadagiti agbuteng kenkuana, kadagiti agtaltalek iti kinapudno ti tulagna

19 per liberare l’anima loro dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame.

a mangilapsut kadagiti biagda manipud patay ken mangpatalinaed kadakuada a sibibiag iti tiempo ti panagbisin.

20 L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

Aguraytayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagtayo.

21 In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

Agrag-o dagiti pusotayo kenkuana, ta agtalektayo iti nasantoan a naganna.

22 La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.

Ti kinapudno ti tulagmo O Yahweh, makikadua koma kadakami kas mangnamnamakami kenka.