Salmi 85

1 Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.