Salmi 6

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.

Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov. Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io [son] tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.

Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

3 L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?

Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.

Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

5 Perciocchè nella morte non [v'è] memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro? (Sheol h7585)

jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva? (Sheol h7585)

6 Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.

Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

7 L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.

Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

8 Ritraetevi da me, [voi] tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.

Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.

Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.

Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.