Salmi 124

1 Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

Пісня проча́н. Давидова.

2 Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

3 Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!