Salmi 100

1 Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

2 Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

3 Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

5 Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.