Giobbe 11

1 E SOFAR Naamatita rispose e disse:

나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

2 Non risponderebbesi egli ad un uomo di tante parole? Ed un uomo loquace sarebbe egli [per ciò] reputato giusto?

말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐

3 Faranno le tue ciancie tacer gli uomini? Ti farai tu beffe, senza che alcuno ti faccia vergogna?

네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐

4 Or tu hai detto: La mia maniera di vita è pura, Ed io sono stato netto davanti agli occhi tuoi.

네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나

5 Ma volesse pure Iddio parlare, Ed aprir le sue labbra teco;

하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고

6 E dichiararti i segreti della sapienza; Perciocchè [sono] doppi; E tu conosceresti che Iddio ti fa portar pena minore Che la tua iniquità non merita di ragione.

지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라

7 Potresti tu trovar modo d'investigare Iddio? Potresti tu trovar l'Onnipotente in perfezione?

네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐

8 [Queste cose sono] le altezze de' cieli, che [ci] faresti? [Son] più profonde che l'inferno, come [le] conosceresti? (Sheol h7585)

하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 (Sheol h7585)

9 La [lor] distesa [è] più lunga che la terra, E la [lor] larghezza [è più grande] che il mare.

그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라

10 Se [Iddio] sovverte, ovvero s'egli serra, E raccoglie, chi ne lo storrà?

하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐

11 Perciocchè egli conosce gli uomini vani; E veggendo l'iniquità, non [vi] porrebbe egli mente?

하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라

12 Ma l'uomo [è] scemo di senno, e temerario di cuore; E nasce [simile] a un puledro di un asino salvatico.

허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라

13 Se tu addirizzi il cuor tuo, E spieghi le palme delle tue mani a lui;

만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에

14 Se [vi è] iniquità nella tua mano, e tu l'allontani [da te], E non lasci dimorare alcuna perversità ne' tuoi tabernacoli;

네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라

15 Allora certamente tu alzerai la faccia [netta] di macchia, E sarai stabilito, e non avrai paura [di nulla];

그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

16 Perciocchè tu dimenticherai gli affanni, [E] te ne ricorderai come d'acque trascorse;

곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며

17 E [ti] si leverà un tempo più [chiaro] che il mezzodì; Tu risplenderai, tu sarai simile alla mattina;

네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요

18 E sarai in sicurtà; perciocchè vi sarà che sperare; E pianterai [il tuo padiglione, e] giacerai sicuramente;

네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니

19 E ti coricherai, e niuno [ti] spaventerà; E molti ti supplicheranno.

네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라

20 Ma gli occhi degli empi verranno meno, Ed [ogni] rifugio sarà perduto per loro; E la loro [unica] speranza [sarà] di render lo spirito.

그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그 의 소망은 기운이 끊침이리라