Salmi 60

1 Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare. Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini. Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.

Au chef de musique. Sur Shushan. Témoignage. Mictam. De David; pour enseigner; quand il fit la guerre contre les Syriens de Naharaïm, et contre les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et frappa les Édomites dans la vallée du Sel, au nombre de 12 000. Ô Dieu! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es irrité; ramène-nous.

2 Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.

Tu as fait trembler la terre, tu l’as fendue: répare ses brèches, car elle chancelle.

3 Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as donné à boire un vin d’étourdissement.

4 Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.

Tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, pour la déployer à cause de la vérité, (Sélah)

5 Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés. Sauve par ta droite, et réponds-moi!

6 Dio ha parlato nel suo tempio: «Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

7 Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Efraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

Galaad est à moi, et Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

8 Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j’ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet!

9 Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

10 Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

11 Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.

Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

12 Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.

Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.