Mazmur 135
1 Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,
Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
2 hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!
стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
3 Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!
Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
4 Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.
ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
5 Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.
Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
6 TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;
Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
7 Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.
возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
8 Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,
Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
9 dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.
послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
10 Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:
поразил народы многие и истребил царей сильных:
11 Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
12 dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.
и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
13 Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.
Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
14 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.
Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
15 Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
16 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
17 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.
есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
18 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.
Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
19 Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!
Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
20 Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!
Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
21 Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!
Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
