Mazmur 67

1 Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん