Amsal 18
1 Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.
Eripurainen etsii mitä hänelle kelpaa, ja sekoittaa itsensä kaikkiin asioihin.
2 Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.
Tyhmällä ei ole himo ymmärrykseen, vaan niitä ilmoittamaan, mitkä ovat hänen sydämessänsä.
3 Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.
Jumalattoman tullessa tulee ylönkatse, pilkka ja häpiä.
4 Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.
Sanat ihmisen suussa ovat niinkuin syvät vedet, ja viisauden lähde on täynnä virtaa.
5 Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.
Ei ole hyvä katsoa jumalattomain muotoa, ja sortaa vanhurskasta tuomiossa.
6 Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.
Tyhmän huulet saattavat toran, ja hänen suunsa noudattaa haavoja.
7 Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.
Tyhmän suu häpäisee itsensä, ja hänen huulensa ovat paula omalle omalle sielulle.
8 Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.
Panetteian sanat ovat haavat, ja käyvät läpi sydämen.
9 Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.
Joka laiska on työssänsä, hän on sen veli, joka vahinkoa tekee.
10 TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.
Herran nimi on vahva linna: vanhurskas juoksee sinne, ja tulee varjelluksi.
11 Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.
Rikkaan tavara on hänelle vahva kaupunki, ja niinkuin korkea muuri hänen mielestänsä.
12 Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.
Kuin joku lankee, niin hänen sydämensä ensisti tulee ylpiäksi, ja ennenkuin joku kunniaan tulee, pitää hänen nöyrän oleman.
13 Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.
Joka vastaa ennekuin hän kuulee, se on hänelle hulluudeksi ja häpiäksi.
14 Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.
Ihmisen henki pitää ylös hänen heikkoutensa; vaan murheellista henkeä kuka voi kärsiä?
15 Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.
Ymmärtäväinen sydän saa viisauden, ja viisasten korva etsii taitoa.
16 Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.
Ihmisen lahja tekee hänelle avaran sian, ja saattaa suurten herrain eteen.
17 Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.
Jokaisella on ensisti omassa asiassansa oikeus; vaan kuin hänen lähimmäisensä tulee, niin se löydetäään.
18 Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.
Arpa asettaa riidan, ja eroitaa voimallisten vaiheella.
19 Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.
Vihoitettu veli pitää puoltansa lujemmin kuin vahva kaupunki; ja riita pitää kovemmin puolensa kuin telki linnan edessä.
20 Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.
Sen jälkeen kullekin maksetaan, kuin hänen suunsa on puhunut; ja hän ravitaan huultensa hedelmästä.
21 Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.
Kuolema ja elämä on kielen voimassa: joka häntä rakastaa, se saa syösä hänen hedelmästänsä.
22 Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.
Joka aviovaimon osaa, hän löytäää hyvän kappaleen, ja saa mielisuosionsa Herralta.
23 Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.
Köyhä mies puhuu nöyrästi, vaan rikas vastaa ylpiästi.
24 Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.
Ihminen, jolla on ystävä, pitää oleman ystävällinen; sillä ystävä pitää lujemmin hänen kanssansa kuin veli.
