Dagiti Salmo 95

1 Umaykayo ket kantaantayo ni Yahweh; kantaantayo a sirarag-o ti bato ti pannakaisalakantayo.

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Sumrektayo iti ayanna nga addaan iti panagyaman; kantaantayo isuna kadagiti salmo a pagdayaw.

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 Ta naindaklan ni Yahweh a Dios ken naindaklan nga Ari a kangatoan kadagiti amin a dios.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 Adda iti imana dagiti uneg ti daga, kukuana ti ngato dagiti banbantay.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Kukuana ti taaw, ta inaramidna daytoy, ken sinukog dagiti imana ti namaga a daga.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Umaykayo, agrukbabtayo ken agkurnotayo; agparintumengtayo iti sangoanan ni Yahweh a namarsuatayo:

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 Ta isuna ti Diostayo, ken datayo dagiti tattao iti pagarabanna ken dagiti karnero nga ay-aywananna. Ita, sapay koma ta mangngegyo ti timekna!

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 Saanyo a patangkenen dagiti pusoyo, a kas idiay Meriba, wenno kas iti aldaw ti Masa idiay let-ang,

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 a nangkaritan dagiti kapuonanyo ti turayko ken pinadasda ti anusko, uray no nakitada dagiti aramidko.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Iti uppat a pulo a tawen, nakapungtotak iti dayta a henerasion ket kinunak, 'Daytoy ket tattao nga agalla-alla ti panagpuspusoda, saanda a binigbig dagiti wagasko.'

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 Ngarud, nagkariak gapu iti ungetko a saandanto a pulos a makastrek iti lugar a paginanaak.”

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。