Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.