Dagiti Salmo 80
1 Ipangagnakami, O Pastor iti Israel, sika a mangidadaulo kenni Jose a kasla maysa nga arban; sika nga agtugtugaw iti rabaw ti kerubim, agranniagka kadakami!
in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare
2 Iti imatang ni Efraim, Benjamin ken Manases, pagtignayem ti pannakabalinmo; umayka ket isalakannakami.
coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos
3 O Dios, pabaroennakami; pagranniagem ti rupam kadakami, ket maisalakankami.
Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
4 Yahweh a Dios a Mannakabalin amin, kasano kabayag a makaungetka kadagiti tattaom no agkararagda?
Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui
5 Pinakanmo ida iti tinapay ti lulua ken inikkam ida iti adu a lulua nga inumenda.
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura
6 Inaramidnakami a pagsusupiatan dagiti kaarrubami ket pagkakatawaandakami dagiti kabusormi.
posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos
7 O Dios a Mannakabalin amin, pabaroennakami, Pagraniagem ti rupam kadakami ket maisalakankami.
Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
8 Nangiruarka ti lanut manipud idiay Egipto; pinapanawmo dagiti nasion ken immulam daytoy.
vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam
9 Winaknitam ti daga a maipaay iti daytoy; rimmamut ken pinunnona iti daga.
dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terram
10 Naabbungan dagiti bantay iti linongna, dagiti kangatoan a sedro ti Dios kadagiti sangana.
operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros Dei
11 Dimmanon dagiti sangana agingga iti taaw ken nagsaringit agingga iti Karayan Euphrates.
extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines eius
12 Apay a rinebbam dagiti paderna tapno dagiti amin a lumabas ket agpuros iti bungana.
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam
13 Dadaelen daytoy dagiti alingo iti kabakiran ken kanen daytoy dagiti narungsot nga ayup iti taltalon.
exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam
14 Tumalliawka, O Dios a Mannakabalin amin; tumannawagka manipud langit ket kitaennakami ken aywanam daytoy a lanut.
Deus virtutum convertere respice de caelo et vide et visita vineam istam
15 Daytoy ti ramut nga immula ti makannawan nga imam, ti saringit a pinatubom.
et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi
16 Napuoran ken napukan daytoy; mapukaw koma dagiti kabusormo gapu iti panangbabalawmo.
incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt
17 Adda koma ti imam iti tao nga adda iti makannawan nga imam, iti anak ti tao a pinapigsam para kenka.
fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi
18 Ket saankaminto a tumallikod kenka; papigsaennakami ket awaganminto iti naganmo.
et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus
19 Pabaroennakami, O Yahweh, Dios a Mannakabalin amin, agraniagka kadakami ket maisalakankami.
Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
