Dagiti Salmo 60

1 O Dios, impalladawnakami; binuraknakami; nakaungetka; isublinakami manen.

Pour ceux qui seront changés, pour une inscription de titre par David lui-même, pour la doctrine, Lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab, étant revenu, frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, par la défaite de douze mille hommes. Ô Dieu, vous nous avez rejetés, et vous nous avez détruits; vous avez été irrité; et ensuite vous avez eu pitié de nous.

2 Pinagkintayegmo ti daga; pinagbirrim daytoy; agasam dagiti ringngatna, ta aggingined daytoy.

Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez bouleversée; réparez ses brisures, parce qu’elle a été ébranlée.

3 Impakitam kadagiti tattaom dagiti nakaro a banbanag; impainummo kadakami ti arak a mangpadiwerdiwer.

Vous avez montré à votre peuple des châtiments rigoureux; vous nous avez fait boire du vin de componction.

4 Nangtedka iti bandera kadagidiay a mangdaydayaw kenka tapno maiparang daytoy gapu iti kinapudno. (Selah)

Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu’ils fuient à la face de l’arc:

5 Tapno maispal dagidiay nga ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

6 Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrao-akto; Bingayekto ti Sikem ken ibunongkonto ti tanap ti Succot.

Dieu a parlé dans son sanctuaire: Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des tabernacles.

7 Kukuak ti Galaad ken kukuak ti Manases; helmetko met ti Efraim; ken setrok ti Juda.

À moi est Galaad, et à moi est Manassé, et Ephraïm est la force de ma tête.

8 Ti Moab ti palanggana a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom; ipukkawkonto ti balligi gapu iti Filisteo.

Moab est le vase de mon espérance. Jusque dans l’Idumée j’étendrai mes pas; des étrangers me sont devenus amis.

9 Siasinonto ti mangipan kaniak iti natibker a siudad? Siasino ti mangidalan kaniak idiay Edom?”

Qui me conduira dans une ville fortifiée? qui me conduira jusque dans l’Idumée?

10 Ngem sika, O Dios, saannakami kadi a linaksid? Saanka a kumuykuyog iti dangadang ti armadami.

Ne sera-ce pas vous, ô Dieu, qui nous avez rejetés? et ne sortirez-vous point, ô Dieu, à la tête de nos armées?

11 Tulongannakami kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

Donnez-nous du secours, pour nous tirer de la tribulation, parce que vain est le salut de l’homme.

12 Agballigikami babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.

En Dieu nous ferons preuve de valeur; et lui-même réduira au néant ceux qui nous tourmentent.