Dagiti Salmo 54

1 Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

2 Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

3 Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

4 Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

5 Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

6 Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

7 Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.

Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.