Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini