Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.