Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!