Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Nampenda Yahwe kwa kuwa anasikia sauti yangu na kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Kwa sababu alinisikiliza, nitamuita yeye ningali ninaishi.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Kamba za mauti zilinizunguka, na mitego ya kuzimu ilinikabili; niliona dhiki na huzuni. (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
Kisha niliita kwa jina la Yahwe: “Tafadhali Yahwe, uiokoe nafsi yangu.”
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
Yahwe ni mwenye neema na haki; Mungu wetu ni mwenye huruma.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
Yahwe huwalinda wasio na hila; nilishushwa chini akaniokoa.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
Nafsi yangu inaweza kurudi mahali pake pa kupumzika, kwa kuwa Yahwe amekuwa mwema kwangu.
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
Kwa maana uliokoa uhai wangu dhidi ya kifo, mcho yangu dhidi ya machozi, na miguu yangu dhidi ya kujikwaa.
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Nitamtumikia Yahwe katika nchi ya walio hai.
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Nilimwamini yeye, hata niliposema, “nimeteswa sana.”
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Kwa haraka nilisema, “Watu wote ni waongo.”
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Nimlipeje Yahwe kwa wema wake wote kwangu?
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Nitakiinua kikombe cha wokovu, na kuliitia jina la Yahwe.
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
Mauti ya wacha Mungu ina thamani machoni pa Mungu.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
Ee Yahwe, hakika, mimi ni mtumishi wako; mimi ni mtumishi wako, mwana wa mjakazi wako; umefungua vifungo vyangu.
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
Nitakutolea dhabihu ya shukrani na nitaliitia jina la Yahwe.
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote,
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
katika nyua za nyumba ya Yahwe, katikati yako, Yerusalemu. Msifuni Yahwe.
