Dagiti Salmo 114

1 Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.