Dagiti Salmo 113

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。