Job 25

1 Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 “Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“