Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.