Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。