Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.