Abụ Ọma 120

1 Abụ nrigo. Ana m akpọku Onyenwe anyị nʼime nsogbu m, ọ na-azakwa m.

Пісня проча́н.

2 O Onyenwe anyị, zọpụta m site nʼegbugbere ọnụ okwu ụgha na ire na-ekwu okwu aghụghọ.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Gịnị ka a ga-eme gị, ọ bụkwa gịnị ọzọ ka a gatụkwasịri gị, gị ire aghụghọ?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Ọ ga-eji àkụ dị nkọ nke dike nʼagha taa gị ahụhụ, ya na icheku ọkụ osisi brum na-ere ere.

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Ahụhụ dịịrị m nʼihi na m bi na Meshek, nʼihi na m bikwa nʼetiti ụlọ ikwu ndị Keda!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Ogologo oge ka m binyere ndị kpọrọ udo asị.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Abụ m onye udo; ma mgbe m kwuru okwu, okwu ha bụ okwu agha.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!