Abụ Ọma 113

1 Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!