Ezra 2
1 Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —
2 Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
— ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
3 Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
4 Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
5 Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
6 Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;
7 Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
8 Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
9 Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
10 Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;
11 Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;
12 Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;
13 Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;
14 Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;
15 Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;
16 Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
17 Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;
18 Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
19 Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;
20 Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;
21 Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;
22 Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
Nitofaliqlar ellik alte kishi;
23 Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
24 Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
Azmawetlikler qiriq ikki kishi;
25 Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
26 Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
27 Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
28 Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;
29 Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
Néboliqlar ellik ikki kishi;
30 Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;
31 Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
32 Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
33 Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;
34 Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
35 Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.
36 Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
37 ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
38 ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
39 ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
40 Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;
41 Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.
42 Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.
43 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,
47 Gidel, Gaha, Reaya,
Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,
49 Ụza, Pasea Besai,
Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,
51 Bakbuk, Hakufa, Hahua,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
52 Bazlut, Mehida, Hasha,
Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
53 Bakos, Sisera, Tema,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
54 Nezaya na Hatifa.
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.
55 Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,
56 Jaala, Dakon, Gidel
Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
57 Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.
58 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
59 Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
60 Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;
61 Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
62 Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
63 Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
64 Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
65 nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.
66 Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
67 Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
68 Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.
69 Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.
70 Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
