Sálmarnir 140

1 Ó, Drottinn, frelsaðu mig frá vondum mönnum. Verndaðu mig gegn ofbeldismönnunum

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

2 sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

3 Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.

Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)

4 Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

5 Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)

6 Ó, Drottinn, þú ert minn Guð! Hlustaðu á grátbeiðni mína!

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

7 Láttu ekki svikráð níðinganna heppnast.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

8 Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)

9 Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

10 Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

11 Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

12 Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

13 Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.