Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.