Zsoltárok 76

1 Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.